Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXXVI
Life is not a closed house; thou, O believer,
Life is not a closed house; thou, O believer,
Livest not only in the here-below.
“Where thy treasure is, there will thy heart be also.”
The wise and the pious also live in the hereafter.
La vie n’est point une maison fermée —
La vie n’est point une maison fermée —
Tu ne vis pas seulement, ô croyant, ici-bas ;
Là où est ton trésor, là aussi est ton cœur —
Le sage et le pieux vivent aussi dans l’au-delà.
Das Leben ist nicht ein geschlossen Haus —
Das Leben ist nicht ein geschlossen Haus —
Du lebst nicht nur, o Gläubiger, hienieden;
Da wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz —
Der Weise, und der Fromme, lebt auch Drüben.