Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXXVI
Grace often has a feminine form —
Grace often has a feminine
It is mother and bride at the same time.
Such is Mary — when she looks upon thee,
A ray from the kingdom of Heaven greets
The dear Lord’s saving power.
La grâce a souvent une forme féminine —
La grâce a souvent une forme féminine —
Elle est à la fois la mère et la fiancée.
Et ainsi Marie — quand sur toi elle pose son regard,
C’est un rayon du Royaume céleste qui te salue —
La Puissance salvatrice du bon Dieu.
Die Gnade hat oft weibliche Gestalt —
Die Gnade hat oft weibliche Gestalt —
Sie ist die Mutter und die Braut zugleich.
Und so Maria — wenn sie auf dich blickt,
Begrüßet dich ein Strahl vom Himmelreich —
Des Lieben Gottes rettende Gewalt.