Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-L
“Say: God, then leave them to their idle chatter” —
“Say: God, then leave them to their idle chatter” —
So says the Koran. A hadîth of the Messenger:
“Believers are always in a good state” —
A saying that holy men know in their hearts.
“Is it not in the remembrance of God
That hearts find rest?”
“In the presence of God, there is no idle
Only Peace, Peace is worthy of speech.”
« Dis : Dieu, puis laisse-les à leurs vains discours » —
« Dis : Dieu, puis laisse-les à leurs vains discours » —
Selon le Coran. — Un hadîth de l’Envoyé :
« Les croyants sont toujours dans un bon état » —
Une parole que les saints connaissaient dans le cœur.
« Quand le Souvenir de Dieu résonne dans l’âme,
N’est-ce pas lui qui apaise les cœurs ? »
« Auprès de Dieu on n’entend jamais de vaines paroles —
Il n’est rien que le mot Paix, Paix qui vaille. »
“Sprich: Gott; dann lass sie ihren Unsinn reden” —
„Sprich: Gott; dann lass sie ihren Unsinn reden“ —
So der Koran. — Ein Hadīth des Gesandten:
„ Die Gläubigen sind immer guten Mutes“ —
Ein Wort, das Heilige im Herzen kannten.
„Wenn Gottgedenken in der Seele klingt,
Ist’s nicht, dass es den Herzen Ruhe bringt?“
„Bei Gott wird eitles Reden nie gehört —
Nur Friede, Friede ist der Rede wert.“