Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-L
I was not created for the earth —
I was not created for the
Rather, the earth was created for my soul;
So that, in limitless space,
There might be a place for God’s Spirit and gifts.
Man is free, and God’s grace watches
Over thy world, at the God-given hearth.
Je n’ai pas été fait pour la terre —
Je n’ai pas été fait pour la terre —
C’est pour mon âme que la terre fut faite ;
Afin que dans l’espace illimité des univers
Soit un lieu pour l’Esprit de Dieu et Ses dons.
L’homme est libre, et la grâce de Dieu veille
Dans ton monde en ce foyer donné par Dieu.
Nicht für die Erde wurde ich gemacht —
Nicht für die Erde wurde ich gemacht —
Für meine Seele ward gemacht die Erde;
Auf dass im unbegrenzten Weltenraum
Ein Ort für Gottes Geist und Gaben werde.
Der Mensch ist frei, und Gottes Gnade wacht
In deiner Welt am gottgeschenkten Herde.