Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-L
The spoken word — does something remain
The spoken word — does something remain
With the person who spoke it? No, but also yes.
If the word manifests our essence,
Then yes; if not, then nothing remains.
Une parole dite — quelque chose reste-t-il adhéré
Une parole dite — quelque chose reste-t-il adhéré
A l’homme qui l’a dite ? Non, mais oui aussi ;
Si la parole témoigne de notre essence,
Alors oui ; sinon, il n’en subsiste rien.
Gesprochnes Wort — ob etwas hängen bleibt
Gesprochnes Wort — ob etwas hängen bleibt
Am Menschen, der es sprach? Nein, doch auch ja;
Zeuget das Wort von unserm Urgehalt,
Dann ja; wenn nicht, ist nachher nichts mehr da.