Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LI
The prohibition of images by Jews and Moslems means:
The prohibition of images by Jews and Moslems means:
The Lord alone is Creator.
But others think: man is made in the image of God,
So man too must be a creator of images.
Man’s art is either a symbol
That brings us something of the heavenly worlds;
Or a consolation, which, in the earthly world,
Sings a song of Truth and Beauty.
L’interdiction des images chez Juifs et Musulmans
L’interdiction des images chez Juifs et Musulmans
Signifie : le Seigneur seul est Créateur.
Mais d’autres pensent : l’homme est image de Dieu,
Lui aussi doit donc être un créateur d’images.
Son œuvre d’art est : soit symbole qui
Nous apporte quelque chose des mondes célestes ;
Soit une consolation qui dans le monde terrestre
Entonne un chant de Vérité et de Beauté.
Bilderverbot bei Juden und Moslemen
Bilderverbot bei Juden und Moslemen
Bedeutet: Schöpfer ist der Herr allein.
Doch Andre denken: Mensch ist Ebenbild,
So muss auch er ein Bilderschöpfer sein.
Sein Kunstwerk ist: entweder Sinnbild, das
Uns etwas von den Himmelswelten bringt;
Oder ein Trost, der in der Erdenwelt
Ein Lied von Wahrheit und von Schönheit singt.