Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXXII
“Feather from the Tail of the Yellow Hawk” was
“Feather from the Tail of the Yellow Hawk” was
My friend, the sun dance priest of the Crow;
From his eagle fan one could feel
The healing power of his good spirits.
He was a man of a childlike disposition,
And deeply penetrated by a sense of Being and of life.
Everything for him was prayer; and he faithfully sang
His song to the Great Spirit until the end.
« Plume de la Queue du Faucon Jaune » était mon ami,
« Plume de la Queue du Faucon Jaune » était mon ami,
Prêtre de la Danse du Soleil chez les Indiens Corbeaux ;
De son éventail de plumes d’aigle on sentait
Souffler la vertu curative de ses bons esprits.
Il était un homme à la pure âme d’enfant
Profondément pénétré du sens de l’Être et de la vie.
Tout était prière. Et au Grand Esprit
Il a, fidèle jusqu’au bout, fait entendre son chant.
“Feder vom Schweif des Gelben Falken” war
„Feder vom Schweif des Gelben Falken“ war
Mein Freund, Sonnentanzpriester bei den Krähen;
Von seinem Adlerfächer fühlte man
Die Heilkraft seiner guten Geister wehen.
Es war ein Mann ganz kindlichen Gemütes,
Vom Sinn des Seins, des Lebens, tief durchdrungen.
Alles war Beten. Und dem Großen Geist
Hat er, treu bis zum End, sein Lied gesungen.