Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXXIX
Be surprised at nothing — nihil mirari;
Be surprised at nothing — nihil mirari;
So said Horace. For what is, cannot not be,
Whether we understand it or not.
If we commit it to God, our thinking is pure.
Ne t’étonne de rien — nihil mirari ;
Ne t’étonne de rien — nihil mirari ;
Selon Horace. Car ce qui est ne peut point ne pas être,
Que nous le comprenions ou non. Si nous
L’abandonnons à Dieu, la pensée sera pure.
Wundre dich über nichts — nihil mirari;
Wundre dich über nichts — nihil mirari;
So Horaz. Denn was ist, kann nicht nichtsein,
Ob wir’s verstehen oder nicht. Wenn wir’s
Gott überlassen, ist das Denken rein.