Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXXIX
God as the Inward, as the Outward —
God as the Inward, as the Outward —
Maintain a balance between these two perspectives.
There are ascetics who see the inward
To see God only in the outward does not exist.
Dieu en tant que l’Intérieur et l’Extérieur —
Dieu en tant que l’Intérieur et l’Extérieur —
Entre les deux perspectives, garde l’équilibre.
Il est des ascètes qui ne voient que l’Intérieur —
Ne voir Dieu que dans l’extérieur n’existe pas.
Gott als der Innere, der Äußere —
Gott als der Innere, der Äußere —
Zwischen den Sichten halt das Gleichgewicht.
Asketen gibt es, die nur Innres sehen —
Gott nur im Äußern sehen, gibt es nicht.