Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXXVII
It is a fact that even great men do not always
It is a fact that even great men do not always
Seem to be much in the eyes of other people.
Cicero wrote: I once had a visitor,
Who was as boring as an all-too-long book.
Who was the man that he was obliged to receive?
It was Caesar, who wished to speak with him.
C’est un fait : même de grands hommes ne valent
C’est un fait : même de grands hommes ne valent
Pas toujours grand-chose aux yeux des autres.
Cicéron écrivit : Une visite vint à moi,
Ennuyeuse comme un livre par trop long.
Qui était l’homme qu’il devait recevoir ?
C’était César, qui voulait parler avec lui.
Tatsache ist: auch große Menschen taugen
Tatsache ist: auch große Menschen taugen
Nicht immer viel in andrer Leute Augen.
Cicero schrieb: Zu mir kam ein Besuch,
Langweilig wie ein allzu langes Buch.
Wer war der Mann, den er empfangen sollte?
Es war Caesar, der mit ihm sprechen wollte.