Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-VI
The beauty of flowers is a cosmic miracle —
The beauty of flowers is a cosmic
Heaven has strewn itself upon the earth;
With this splendor of colors in the green meadows,
God has renewed the earth’s gray raiment.
High above shines the golden light of the
Sometimes even earth is allowed to be Heaven.
And the wonders that you see on earth
Are a grace that penetrates the soul.
La beauté des fleurs est un miracle cosmique —
La beauté des fleurs est un miracle cosmique —
Le Ciel s’est saupoudré sur la terre ;
Par cette somptuosité de couleurs sur les prés verdoyants,
Dieu a renouvelé le vêtement gris de la terre.
Tout là-haut la lumière dorée du soleil rayonne —
Parfois la terre aussi a le droit d’être Ciel.
Et ce que vous voyez de merveille sur la terre,
C’est une grâce qui passe à travers l’âme.
Der Blumen Schönheit ist ein kosmisch Wunder —
Der Blumen Schönheit ist ein kosmisch Wunder —
Der Himmel hat sich auf die Erd gestreut;
Mit dieser Farbenpracht auf grünen Wiesen
Hat Gott der Erde graues Kleid erneut.
Hoch oben strahlt der Sonne goldner Schein —
Manchmal darf auch die Erde Himmel sein.
Und was ihr Wunders auf der Erde seht
Ist eine Gnad, die durch die Seele geht.