Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XCVIII
Do not say to the world: How canst thou console me?
Do not say to the world: How canst thou console me?
Come, help me, give me happiness.
Say rather to the world: I stand before my Lord;
He is the One. And I console thee.
Ne dis pas au monde : Comment pourrais-tu me consoler ?
Ne dis pas au monde : Comment pourrais-tu me consoler ?
Viens à mon aide et fais mon bonheur.
Dis au monde : Je me tiens devant mon Seigneur ;
Il est l’Un. Et je te console.
Sag nicht zur Welt: Wie könntest du mich trösten?
Sag nicht zur Welt: Wie könntest du mich trösten?
Komm mir zu Hilfe und beglücke mich.
Sage zur Welt: Ich steh vor meinem Herrn;
Er ist der Eine. Und ich tröste dich.