Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XI
Back-biting is an evil thing;
Back-biting is an evil thing;
To defend the bad, because one considers
This to be a work of virtue, is just as ugly;
Only veracity is indispensable.
Errors — which poison — must be recognized;
Otherwise one can no longer distinguish good from evil.
La médisance est chose fâcheuse ;
La médisance est chose fâcheuse ;
La défense du mauvais, parce qu’on pense
Qu’elle est œuvre vertueuse, est tout aussi détestable ;
Seule la véracité est indispensable.
On doit mentionner les erreurs qui empoisonnent ;
Sinon on ne peut plus séparer le bien du mal.
Üble Nachrede ist ein arges Ding;
Üble Nachrede ist ein arges Ding;
Verteidigung des Schlechten, weil man meint
Sie sei ein Tugendwerk, ist grad so hässlich;
Nur die Wahrhaftigkeit ist unerlässlich.
Irrtümer, die vergiften, muss man nennen;
Sonst kann man Gut und Böse nicht mehr trennen.