Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XL
In the early morning, in the clear sky,
In the early morning, in the clear sky,
Shines the Stella Matutina which reminds me
Of the encounter that my heart experienced;
I had never dreamt of such a
Heaven’s Goodness brought me, on the sea,
A draught that opened up a world.
Dès l’aube brille dans le ciel clair
Dès l’aube brille dans le ciel clair
La stella matutina qui me rappelle
La rencontre que mon cœur vécut ;
Je n’avais jamais présagé tel miracle —
La bonté du Ciel, sur la mer, m’apporta
Un breuvage qui éveilla un monde.
Am frühen Morgen glüht am klaren Himmel
Am frühen Morgen glüht am klaren Himmel
Die Stella Matutina, die mich mahnt
An die Begegnung, die mein Herz erlebte;
Ich hatte solches Wunder nie geahnt —
Des Himmels Güte, auf dem Meere, brachte
Mir einen Trank, der eine Welt entfachte.