Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XLI
Poems — let them sing, but let them also teach;
Poems — let them sing, but let them also teach;
They should increase not only our joy of living, but also our knowledge.
Further: thou canst give something good in every
But thou canst not always soar in the highest one.
Les poésies — fais-les chanter, mais aussi instruire ;
Les poésies — fais-les chanter, mais aussi instruire ;
Accroître la connaissance, non que la joie de vivre.
Et de même : dans toute sphère tu peux donner du bien —
Toutefois : tu ne peux constamment planer dans le suprême.
Gedichte — lass sie singen, jedoch auch belehren;
Gedichte — lass sie singen, jedoch auch belehren;
Nicht nur die Lebensfreude, auch das Wissen mehren.
Und auch: in jeder Sphäre kannst du Gutes geben —
Indess: du kannst nicht stetig in der höchsten schweben.