Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XLIII
A Greek monk told me: “Under the Turks,
A Greek monk told me: “Under the Turks,
The life of our monasteries was not disturbed:
But the moment we were liberated from the Turkish yoke,
Hundreds of monasteries were closed by the Greeks.”
A sign of our enlightened time.
Un moine grec me dit : « Sous les Turcs
Un moine grec me dit : « Sous les Turcs
Notre vie monastique ne fut point importunée ;
A peine fûmes-nous libérés du joug turc,
Que les Grecs fermèrent centaines de monastères. »
Un signe d’une époque éclairée.
Sagt mir ein Griechenmönch: “Unter den Türken
Sagt mir ein Griechenmönch: „Unter den Türken
Blieb unser Klosterleben unbehelligt;
Kaum waren wir vom Türkenjoch befreit,
Schlossen die Griechen hunderte von Klöstern.“
Ein Zeichen einer aufgeklärten Zeit.