Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XLIV
Not everything in Heaven is as it is on earth —
Not everything in Heaven is as it is on
Certainly, in Heaven, one cannot be deceived;
Never has the Lord broken His given
He always gives more than He has promised.
God does not abandon those who love Him —
Does not a voice within our heart say: Here am I.
Au Ciel tout n’est pas comme sur terre —
Au Ciel tout n’est pas comme sur terre —
Certes, on ne peut pas y être trompé ;
Le Seigneur n’a jamais trahi une parole donnée —
Il donne toujours plus que ce qu’Il nous a promis.
Dieu ne délaisse pas ceux qui L’aiment —
C’est la voix du cœur qui dit : Je suis Ici.
Nicht alles ist im Himmel wie auf Erden —
Nicht alles ist im Himmel wie auf Erden —
Gewiss, man kann dort nicht betrogen werden;
Nie hat der Herr gegebnes Wort gebrochen —
Stets gibt Er mehr, als was Er uns versprochen.
Gott lässt die, so Ihn lieben, nicht im Stich —
Sagt doch des Herzens Stimme: Hier bin Ich.