Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XLVI
Divine Grace comes, a gentle miracle —
Divine Grace comes, a gentle
Like a mild and cool spring breeze
In burning sunshine; like the murmuring of a fountain,
Whose freshness flows through the parched soul.
When the soul, moved inwardly by God,
Remembers Him alone.
La grâce de Dieu vient, un miracle délicat —
La grâce de Dieu vient, un miracle délicat —
Tel un vent printanier, léger et frais
Sous le soleil brûlant ; telle une fontaine bruissante,
Et dont la fraîcheur traverse l’âme aride.
Quand l’âme, touchée par Dieu depuis
Son intérieur même, se souvient de Lui seul.
Die Gottesgnade kommt, ein leises Wunder —
Die Gottesgnade kommt, ein leises Wunder —
So wie ein leichter, kühler Frühlingswind
Im Sonnenbrand; so wie ein Brunnen rauscht,
Dess Frische durch die dürre Seele rinnt.
Wenn sich die Seele, tief von Innen her
Von Gott bewegt, auf Ihn allein besinnt.