Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XXIV
Jesus said: it is easier for a camel
Jesus said: it is easier for a camel
To force itself through the eye of a needle,
Than for a fool to gain the kingdom of Heaven —
A rich man, attached to his property.
Jésus a dit : il est plus facile à un chameau
Jésus a dit : il est plus facile à un chameau
De passer par le chas d’une aiguille
Qu’à un sot d’entrer dans le Royaume des Cieux —
Un riche qui est attaché à ses biens.
Sprach Jesus: leichter ist’s, dass ein Kamel
Sprach Jesus: leichter ist’s, dass ein Kamel
Sich durch die Öse einer Nadel zwängt,
Als dass ein Tor das Himmelreich gewinnt —
Ein Reicher, der an seinen Gütern hängt.