Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XXV

Says a proverb. The truly good

Cannot perish, for what can be corrupted

Carries within itself the possibility of dying.

Fallen spirits wanted to be divine —

They were true angels only in appearance.

Dit un proverbe. Le Bien véritable

Ne saurait s’abîmer ; car ce qui va à sa perte

Porte en soi-même la possibilité de périr.

Les esprits déchus voulaient être divins —

Ils n’étaient de vrais anges qu’en apparence.

Des Besten, sagt ein Spruch. Nicht kann verderben

Das wahre Gut; denn was zugrunde geht,

Trägt in sich selbst die Möglichkeit, zu sterben.

Gefallne Geister wollten göttlich sein —

Sie waren wahre Engel nur zum Schein.