Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XXXIX
The sage has no home — it may be
The sage has no home — it may be
That Shankara and Lallâ were constant wayfarers
Because their home was everywhere and
Because their home was deep within their heart.
Le sage est apatride — il se peut que Shankara
Le sage est apatride — il se peut que Shankara
Et Lallâ avaient coutume de toujours voyager,
Parce que leur patrie n’était nulle part et partout —
Parce qu’ils gardaient leur foyer au tréfonds de leur cœur.
Heimatlos ist der Weise — es mag sein,
Heimatlos ist der Weise — es mag sein,
Dass Shánkar, Lallā, stets zu wandern pflegten,
Weil ihre Heimat nirgends, überall —
Weil sie ihr Heim zutiefst im Herzen hegten.