Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XXXVIII
God’s Truth and God’s Presence.
God’s Truth and God’s Presence.
To these man’s answer is certitude
And peace of soul; then resignation
Combined with trust in God’s Goodness.
Thou knowest that the door is open to thee,
Though the whole world were to
Do not say that life’s duties are too hard.
Thou knowest the way to the Lord; what more dost thou want?
Vérité de Dieu et Présence de Dieu.
Vérité de Dieu et Présence de Dieu.
Puis : la réponse de l’homme est certitude
Et paix de l’âme ; ensuite la résignation,
Combinée à la confiance dans la faveur divine.
Tu sais que la porte t’est ouverte,
Même si le monde entier va à sa perte —
Ne dis pas que les devoirs de la vie sont trop ardus.
Tu connais la Voie vers le Seigneur ; que veux-tu de plus ?
Gotteswahrheit und Gottesgegenwart.
Gotteswahrheit und Gottesgegenwart.
Und dann: des Menschen Antwort ist Gewissheit
Und Seelenfriede; dann Ergebenheit,
Mit dem Vertraun zu Gottes Huld gepaart.
Du weißt, dass dir die Türe offensteht,
Auch wenn die ganze Welt zugrundegeht —
Sag nicht, des Lebens Sollen sei zu schwer.
Du kennst den Weg zum Herrn; was willst du mehr?