World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CIX
Man’s reason for existence is to be a mirror
Man’s reason for existence is to be a mirror
Of the Real, the Divine. Nothing takes
Precedence over this; all things are ennobled
By the thought that loves the Most High.
In this thinking find thy
Thy call to God is better than thyself.
La raison de l’existence de l’homme : être
La raison de l’existence de l’homme : être
Un miroir du Réel, du Divin. Il n’y a rien
Qui prévaut contre cela ; toute chose est ennoblie
Par la pensée qui aime le Très-Haut.
En cette pensée, trouve ton repos —
Ton appel vers Dieu est meilleur que toi.
Des Menschen Daseinsgrund: ein Spiegel sein
Des Menschen Daseinsgrund: ein Spiegel sein
Des Wirklichen, des Göttlichen. Es gibt
Nichts, was zuvor kommt; alles wird veredelt
Durch den Gedanken, der den Höchsten liebt.
In diesem Denken finde deine Ruh —
Dein Ruf zu Gott ist Besseres als du.