World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CV
Thine acre is for thee a good field —
Thine acre is for thee a good
Be content that thy labor please the Lord.
Thou shouldst never scold other souls
Simply because they plow their own field.
Ton champ est pour toi un bon terrain ¾
Ton champ est pour toi un bon terrain —
Sois content que ton labeur plaise au Seigneur.
Et jamais il ne te faut blâmer d’autres âmes
Parce qu’elles labourent sur leur propre champ.
Dein Acker ist für dich ein gutes Feld —
Dein Acker ist für dich ein gutes Feld —
Sei froh, dass deine Müh dem Herrn gefällt.
Und niemals sollst du andre Seelen rügen
Weil sie auf ihrem eignen Acker pflügen.