World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXIII
My father was a violinist; he traveled
My father was a violinist; he traveled
To Norway and Russia, and he taught me
Many things; and there was many a song
That would not leave my mind
And wove itself into the veil of my soul.
For the wise spirit loves the aura
That points the way to the blissful land of Beauty.
Mon père était violoniste ; il voyagea
Mon père était violoniste ; il voyagea
En Norvège, en Russie, et m’enseigna
Pas mal de choses ; parmi elles plus d’un chant
Qui n’a plus quitté ma mémoire
Et s’est tissé dans le voile de mon âme.
Car l’esprit sage aime une aura qui évoque
La béatifique contrée de la Beauté.
Mein Vater war ein Geiger; er bereiste
Mein Vater war ein Geiger; er bereiste
Norwegen, Russland, und er lehrte mich
Gar manches; und da war so manches Lied,
Das mir nicht mehr aus dem Gedächtnis wich
Und sich in meiner Seele Schleier wob.
Denn eine Aura liebt der weise Geist,
Die hin zum selgen Land der Schönheit weist.