World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXLIX
God is the Unconditioned. Then, through Him,
God is the Unconditioned. Then, through Him,
Comes the conditioned: the Prophet;
And then the pure Intellect within us — and also the Master;
God will forgive the one who honors all of these.
Dieu est l’Inconditionné. Puis, par Lui,
Dieu est l’Inconditionné. Puis, par Lui,
Vient le Conditionné : le Prophète ; et ensuite
Le pur Intellect en nous — le Maître aussi ;
A qui les honore tous, Dieu a pardonné.
Gott ist das Unbedingte. Dann, durch Ihn,
Gott ist das Unbedingte. Dann, durch Ihn,
Kommt das Bedingte: der Prophet; und dann
Der reine Geist in uns — der Meister auch;
Wer alle ehrt, dem hat der Herr verziehn.