World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXXVI
Brahma Satyam; jagan mithyâ; jivo
Brahma Satyam; jagan mithyâ; jivo
Brahmaiva nâparah. — In other words:
“Brahma is Reality; the world is appearance;
The soul is not different from Brahma.”
There is no saying higher than this.
Brahma Satyam ; jagan mithyâ ; jîvo
Brahma Satyam ; jagan mithyâ ; jîvo
Brahmaiva nâparah. — Autrement dit :
« Brahma est Réalité ; le monde est apparence ;
L’esprit : il n’est rien d’autre que l’Être même. »
Il n’y a nulle sentence qui surpasse celle-là.
Brahma Satyam; jagan mithyā; jīvo
Brahma Satyam; jagan mithyā; jīvo
Brahmaiva nāparah. — Anders gesagt:
„Brahma ist Wirklichkeit; die Welt ist Schein;
Der Geist: nichts andres ist er als das Sein.“
Da ist kein Spruch, der diesen überragt.