World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXXVII

And love thy neighbor as thyself.

Therein lie the law and the prophets —

This be inscribed in every human heart.

You may ask Jews and Christians about Wisdom:

It is the love of God, they will reply,

In accordance with what God has given them.

And if you ask the Moslem, he will tell you:

The highest good that God gave men

Is the truth that God is One —

The light of Wisdom that He bequeathed to the world.

Aime le Seigneur ton Dieu de toutes tes forces —

Et aime ton prochain comme toi-même.

Là sont contenus la Loi et les Prophètes —

Que cela soit inscrit en tout cœur humain.

Vous pouvez questionner Juifs et Chrétiens sur la Sagesse :

Elle est l’amour de Dieu, vous diront-ils,

Conformément à ce que Dieu leur a donné.

Et si vous questionnez le Musulman, il vous dira :

Le Bien suprême que Dieu a apporté à l’homme

Est celui de la Vérité : que Dieu est Un —

La Lumière de la Sagesse qu’Il a léguée au monde.

Und liebe deinen Nächsten wie dich selbst.

Darin ist das Gesetz, sind die Propheten —

Es sei in jedes Menschenherz geschrieben.

Juden und Christen könnt ihr über Weisheit fragen:

Sie ist die Gottesliebe, werden sie

Gemäß dem, was Gott ihnen gab, euch sagen.

Und fragt ihr den Moslemen, sagt er euch:

Das höchste Gut, das Gott den Menschen brachte,

Ist das der Wahrheit: dass Gott Einer ist —

Das Weisheitslicht, das Er der Welt vermachte.