World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXXXII
Whoever seeks to save himself, will lose himself before God;
Whoever seeks to save himself, will lose himself before God;
Whoever seeks to lose himself for God —
The Creator and Measure of all
His works will draw him towards Heaven.
Qui veut se gagner se perdra
Qui veut se gagner se perdra
Devant Dieu ; qui veut se perdre pour Lui,
Le Créateur et la mesure de toutes choses —
Ses œuvres l’entraîneront vers le Ciel.
Wer sich gewinnen will, wird sich verlieren
Wer sich gewinnen will, wird sich verlieren
Vor Gott; wer sich verlieren will für Ihn,
Den Schöpfer und den Maßstab aller Dinge —
Dess Werke werden ihn zum Himmel ziehn.