World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-L
Beauty of the Earth, and the language of its signs —
Beauty of the Earth, and the language of its
Thou canst, through these, reach many a deep meaning.
The performance of thy duty and the suffering of
Thou canst not avoid what God has ordained for thee.
God, and the radiance of His Face —
Be still, my heart, and do not grieve about anything.
Beauté de la terre, langage de ses signes ¾
Beauté de la terre, langage de ses signes —
Par eux tu peux atteindre maint sens profond.
L’accomplissement du devoir et la souffrance de la vie —
Ce que Dieu t’a assigné, tu ne peux l’éviter.
Dieu et le rayonnement de Sa Face —
Sois calme, mon cœur, et ne te chagrine pour rien.
Schönheit der Erde, Sprache ihrer Zeichen —
Schönheit der Erde, Sprache ihrer Zeichen —
Du kannst durch sie manch tiefen Sinn erreichen.
Die Pflichterfüllung und des Lebens Leiden —
Du kannst, was Gott dir zuschrieb, nicht vermeiden.
Gott und das Strahlen seines Angesichts —
Sei still, mein Herz, und härme dich um nichts.