World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LXIX
One must admit that modern science
One must admit that modern science
Blindly amasses the trivia of existence
Without knowing what things mean in
That they can lead to the meaning of Pure Being.
On doit le reconnaître : que la science
On doit le reconnaître : que la science
Empile aveuglément le fatras de l’existence ;
Ignorant ce qu’en profondeur les choses signifient —
Qu’elles ouvrent un passage vers le sens de l’Être.
Man muss es einsehn: dass die Wissenschaft
Man muss es einsehn: dass die Wissenschaft
Blindlings des Daseins Kram zusammenrafft;
Nicht wissend, was die Dinge tief bedeuten —
Dass sie zum Sinn des Seins hinüberleiten.