World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LXX
To think of nothing has no spiritual value —
To think of nothing has no spiritual
So might one suppose. But he who thinks nothing
Takes the trouble not without a serious
He does so because this nothing leads to the True.
In God, the Void is a great Something —
Vacare Deo. To Pure Being be the glory!
Penser à rien n’a pas de valeur spirituelle ¾
Penser à rien n’a pas de valeur spirituelle —
Pourrait-on estimer. Toutefois : qui ne pense rien,
S’en donne la peine non sans raison sérieuse —
Il le fait, parce que ce rien conduit au Vrai.
C’est une grande chose en Dieu que le vide —
Vacare Deo. Et que la gloire soit à l’Être !
Denken an nichts hab keinen Geisteswert —
Denken an nichts hab keinen Geisteswert —
So könnt man meinen. Jedoch: wer nichts denkt,
Gibt sich die Müh nicht ohne ernsten Grund —
Er tut es, weil dies Nichts zum Wahren lenkt.
Ein großes Etwas ist, in Gott, das Leere —
Vacare Deo. Und dem Sein die Ehre!