World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LXXV
The first vision of God is birth —
The first vision of God is
This the wise man knows, but not the child.
The last meeting with God is
Blessèd are those who are in God’s grace;
Those who, beyond time, found Heaven,
Because, in their hearts, they stood before the Most High.
La première vision de Dieu, c’est la naissance —
La première vision de Dieu, c’est la naissance —
L’homme sage le sait, mais non l’enfant.
L’ultime rencontre avec Dieu, c’est la mort —
Heureux ceux qui sont dans la grâce de Dieu ;
Qui trouvèrent le Ciel hors du temps
Car dans leur cœur ils se tenaient devant le Très-Haut.
Die erste Gottesschau ist die Geburt —
Die erste Gottesschau ist die Geburt —
Das weiß der weise Mensch, doch nicht das Kind.
Die letzte Gottbegegnung ist der Tod —
Wohl denen, die in Gottes Gnade sind;
Die außerhalb der Zeit den Himmel fanden
Weil sie im Herzen vor dem Höchsten standen.