World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LXXVI
Herr Frithjof Thorsen was a ship’s captain
Herr Frithjof Thorsen was a ship’s captain
In the storm-lashed fjords;
My father was his friend, whence my
A symbol from the distant, white North.
Monsieur Frithjof Thorsen était capitaine
Monsieur Frithjof Thorsen était capitaine
D’un bateau dans les Fjords fouettés par la tempête ;
Mon père était son ami, d’où mon nom —
Un symbole issu du Grand Nord blanc.
Herr Frithjof Thorsen war der Kapitän
Herr Frithjof Thorsen war der Kapitän
Auf einem Schiff in sturmgepeitschten Fjorden;
Mein Vater war sein Freund, daher mein Name —
Ein Sinnbild aus dem hohen, weißen Norden.