World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XCIX

Long live intelligence! You Sufis and bhaktas

Dream of love, and seem not to know

That love of God is also present in words;

That drunkenness is no soft cushion on which to rest;

That it is written: In the beginning was the Word;

That thought brings many blossoms to the heart;

And that the love-wine of doctrine

Is the nectar in which illusion vanishes.

Vous les Soufis, les bhaktas, et semblez ignorer

Que la parole aussi recèle l’amour de Dieu ;

Que l’ivresse n’est pas un commode coussin de repos ;

Qu’il est pourtant écrit : Au commencement était le Verbe ;

Que la pensée apporte mainte fleur

Au cœur ; que le vin d’amour de la doctrine

Est le nectar dans lequel s’évanouit l’illusion.

Ihr Sufis, Bhaktas, und scheint nicht zu wissen,

Dass Gottesliebe auch im Worte liegt;

Dass Trunkenheit kein leichtes Ruhekissen;

Dass es doch heißt: Am Anfang war das Wort;

Dass der Gedanke manche Blüte bringt

Dem Herzen; dass der Lehre Liebeswein

Der Nektar ist, in dem der Trug verklingt.