World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XCVII
The one that thou lovest must be worthy of it;
The one that thou lovest must be worthy of it;
Others thou mayest put aside,
Or respect, according to their merit.
The one who loves everyone, is not capable of loving.
Celui que tu aimes doit en être digne ;
Celui que tu aimes doit en être digne ;
Les autres, tu peux les mettre de côté,
Ou les respecter, suivant leur mérite.
Qui aime tout le monde est inapte à aimer.
Der, den du liebst, muss dessen würdig sein;
Der, den du liebst, muss dessen würdig sein;
Andere magst du auf die Seite schieben,
Oder du achtest sie, je nach Verdienst.
Wer jeden liebt, ist fähig nicht, zu lieben.