World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XLII
With the saint there is, in a sense, more suffering —
With the saint there is, in a sense, more
And thus more patience — than with others;
He cannot clothe himself in easy
He cannot wander through life without God;
Likewise, in holiness there is more happiness.
Be selfless — and do not look back on the naught.
Chez le saint, il y a en quelque sorte plus de souffrance ¾
Chez le saint, il y a en quelque sorte plus de souffrance —
Et par là même plus de patience — que chez les autres ;
Il ne peut se vêtir de mensonges faciles —
Il ne peut sans Dieu parcourir la vie ;
Et ainsi il y a plus de bonheur dans la sainteté.
Soyez désintéressés — sans regard en arrière vers le néant.
Beim Heiligen ist irgendwie mehr Leiden —
Beim Heiligen ist irgendwie mehr Leiden —
Und somit mehr Geduld — als bei den Andern;
Er kann sich nicht in leichte Lügen kleiden —
Er kann nicht ohne Gott durchs Leben wandern;
Und so ist in der Heiligkeit mehr Glück.
Seid selbstlos — schaut nicht auf das Nichts zurück.