World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XXX
Nel mezzo del cammin di nostra vita,
Nel mezzo del cammin di nostra vita,
Mi ritrovai per una selva oscura:
“Midway along the path of life,
I found myself in a dark forest,”
As Dante said. When a trial approaches,
Be not concerned — God knows the seed of the Spirit.
Nel mezzo del cammin di nostra vita
Nel mezzo del cammin di nostra vita
Mi ritrovai per una selva oscura :
« A mi-chemin du parcours de notre vie,
Je me trouvai dans une sombre forêt »,
Comme a dit Dante. Quand l’épreuve approche,
Ne perds pas courage — Dieu connaît la semence de l’Esprit.
Nel mezzo del cammin di nostra vita
Nel mezzo del cammin di nostra vita
Mi ritrovai per una selva oscura:
„Halbwegs auf unserm Lebensweg befand
Ich mich in einem dunklen Waldesland“,
Wie Dante sagte. Wenn die Prüfung naht,
Sei nicht verzagt — Gott kennt des Geistes Saat.