World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XXXI
Esoterism: one can say everything,
Esoterism: one can say everything,
But not everyone can bear it.
Beauty is esoteric: it enlightens
Only those who can see beyond worldly pleasure.
Beauty’s path is holy — for it will show thee
How thy soul should ascend towards Heaven.
L’ésotérisme : on peut tout dire,
L’ésotérisme : on peut tout dire,
Mais tout homme ne peut le supporter.
La beauté est ésotérique : elle n’illumine
Que celui qui voit plus que le plaisir du monde.
Sa voie est sacrée — car elle veut te montrer
Comment ton âme doit monter vers le Ciel.
Die Esoterik: man kann alles sagen,
Die Esoterik: man kann alles sagen,
Jedoch nicht jeder Mensch kann es ertragen.
Schönheit ist esoterisch: sie erhellt
Nur den, der mehr sieht als die Lust der Welt.
Ihr Weg ist heilig — denn sie will dir zeigen
Wie dein Gemüte soll zum Himmel steigen.