World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-CV
Who and what am I? Consciousness
Who and what am I? Consciousness
Of the Highest Truth; and then the path to God;
The wise conclusion of the
There where the True is, there is Grace.
Cleave not to what thou art according to some
Wish to be that which has a spiritual meaning.
Qui et que suis-je ? La Conscience de ce qui
Qui et que suis-je ? La Conscience de ce qui
Est la suprême Vérité ; ensuite la Voie
Vers Dieu ; la sage conclusion de l’esprit —
Là où est le Vrai, là est la grâce.
Ne t’attache point à ce que tu es selon le rêve —
Veuille être ce qui est spirituellement sensé.
Wer und was bin ich? Das Bewusstsein dessen,
Wer und was bin ich? Das Bewusstsein dessen,
Was höchste Wahrheit ist; sodann der Pfad
Zu Gott; des Geistes weise Folgerung —
Da wo das Wahre ist, da ist die Gnad.
Häng nicht an dem, was du dem Traum nach bist —
Wolle das sein, was geistig sinnvoll ist.