World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-CXXV
The stupidly proud man is always ready
The stupidly proud man is always ready
To consider himself the salt of the earth;
He will split hairs over his
Nothing is more despicable than vanity.
Le sottement orgueilleux est à tout moment
Le sottement orgueilleux est à tout moment
Disposé à se prendre pour le sel de la terre ;
Pour sa renommée, il coupera les cheveux en quatre —
Rien n’est plus méprisable que la vanité.
Der töricht Stolze ist zu jederzeit
Der töricht Stolze ist zu jederzeit
Gewillt, sich für der Erde Salz zu halten;
Um seinen Ruhm wird er die Haare spalten —
Nichts ist verächtlicher als Eitelkeit.