World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-CXXVIII
The greatest ones, those who are unforgettable,
The greatest ones, those who are unforgettable,
Are the ones who give. But the good man,
Who faithfully accomplishes what for him is a duty and a path,
Is also a giver — he is so in the way that he can.
Les plus grands hommes qui nous restent inoubliables
Les plus grands hommes qui nous restent inoubliables
Sont des donateurs. Mais le brave homme aussi,
Qui fait fidèlement ce qui est pour lui devoir et voie,
Est un donateur — il l’est comme il le peut.
Die Grössten, die uns unvergesslich bleiben,
Die Grössten, die uns unvergesslich bleiben,
Sind Gebende. Doch auch der brave Mann,
Der treulich tut, was für ihn Pflicht und Weg,
Ist Gebender — er ist es, wie er kann.