World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-I

Then thou wilt also find joy.

For what the Lord has given thee in thy spirit —

Thou must willingly proclaim.

Fundamentally, every heart is a messenger —

This lies in the nature of man. Whether ye know it

Or not, man’s duty has this meaning:

That in everyone there is a message.

Alors tu trouveras aussi la joie.

Car ce que le Seigneur t’a donné dans l’esprit —

Il te faut joyeusement le proclamer.

Au fond, tout cœur est prédicateur —

C’est dans la nature même de l’homme. Que vous le sachiez

Ou non —le devoir de l’homme signifie

Qu’en chacun se trouve un message.

Dann wirst du auch die Freude finden.

Denn was der Herr dir in den Geist gegeben —

Du musst es frohgemut verkünden.

Im Grunde ist ein jedes Herz Verkünder —

Dies liegt im Menschentum. Ob ihr es wisst,

Ob nicht — des Menschen Pflicht bedeutet, dass

In einem Jeden eine Botschaft ist.