World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LVII
If thou sayest thy prayer with the right intention,
If thou sayest thy prayer with the right intention,
It is indifferent what evil spirits
If thou art linked to God, they cannot
Darken thy soul or thy day;
The Lord will turn thy mind to what is best.
Say: God — and this is certainly not
And the hands of the evil one will be weak and empty.
Si tu dis ta prière avec l’intention juste,
Si tu dis ta prière avec l’intention juste,
Ce que susurrent les mauvais esprits est indifférent —
Si tu es relié à Dieu, ils ne peuvent point
Assombrir ton âme ainsi que ta journée ;
Ton âme, le Seigneur l’harmonisera pour le mieux.
Dis : Dieu — ce n’est certes point difficile —
Et les mains du Malin seront impuissantes et vides.
Sprichst du mit rechter Absicht dein Gebet,
Sprichst du mit rechter Absicht dein Gebet,
Dann ist es gleich, was böse Geister flüstern —
Sie können nicht, wenn du mit Gott verbunden,
Dir deine Seel und deinen Tag verdüstern;
Der Herr wird dein Gemüt zum Besten runden.
Sprich: Gott — und dieses ist gewiss nicht schwer —
Dann sind des Bösen Hände schwach und leer.