World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LX
Being and Self: act and contemplation;
Being and Self: act and contemplation;
The highest Outward and the deepest Inward.
Happy the one who drinks from the well-spring of Primordial Being —
And who is penetrated by the primordial song of the Self.
L’Être, le Soi : l’effectuation, la méditation ;
L’Être, le Soi : l’effectuation, la méditation ;
Le suprême Extérieur, le plus profond Intérieur.
Heureux qui s’abreuve à la source du Sur-Être —
Et que le chant primordial d’Ipséité pénètre.
Das Sein, das Selbst: das Wirken, das Besinnen;
Das Sein, das Selbst: das Wirken, das Besinnen;
Das höchste Äußere, das tiefste Innen.
Glücklich, wer von des Urseins Quelle trinkt —
Und wen der Selbstheit Urgesang durchdringt.