World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXV
Love is there in order to love something,
Love is there in order to love something,
Otherwise the world would sadden man.
One may ask why man loves
Why? Because there is nothing else to love.
Because beauty breaks through all
One sees it, or one sees it not.
L’amour est là pour aimer quelque chose,
L’amour est là pour aimer quelque chose,
Sinon le monde attristerait l’homme.
On demande pourquoi il aime la femme —
Pourquoi ? Parce qu’il n’y a rien d’autre.
Parce que la beauté transperce toute nuit —
On le voit, ou on ne le voit point.
Liebe ist da, etwas zu lieben,
Liebe ist da, etwas zu lieben,
Sonst würd die Welt den Mann betrüben.
Man frägt, warum das Weib er liebt —
Warum? Weil es nichts andres gibt.
Weil Schönheit alle Nacht durchbricht —
Man sieht es, oder sieht es nicht.