World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXXVI
Sadness comes to us from nature,
Sadness comes to us from nature,
But bitterness comes from the evil one.
Man may often be deeply
Whoever becomes bitter, should be ashamed before God.
De la nature nous vient la tristesse ;
De la nature nous vient la tristesse ;
Mais du Malin nous vient l’amertume.
L’homme peut parfois très sérieusement s’affliger ;
Qui devient amer doit avoir honte devant Dieu.
Von der Natur kommt uns die Traurigkeit;
Von der Natur kommt uns die Traurigkeit;
Jedoch vom Bösen kommt die Bitterkeit.
Der Mensch mag manchmal sich gar ernstlich grämen;
Wer bitter wird, der soll vor Gott sich schämen.