World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-VI

Ye think they are idle fairy tales;

But the treasury of fairy tales stems from olden times —

And has a deep wisdom to teach you.

Symbols — ye carry them within you;

He who is wise will willingly listen to them.

Vous pensez que ce sont là de vains contes d’enfants ;

Mais le trésor des contes provient de l’ancien temps —

Et il a une profonde sagesse à vous enseigner.

Les symboles — et vous les portez en vous-mêmes ;

Qui est sage leur prêtera une oreille empressée.

Ihr meint, dies seien eitle Kindermärchen;

Doch stammt der Märchenschatz aus alter Zeit —

Und tiefe Weisheit hat er euch zu lehren.

Sinnbilder — und ihr tragt sie in euch selbst;

Wer weise ist, wird willig auf sie hören.