World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-VII
One would like life to stand still
One would like life to stand still
When it makes us happy — but time moves on.
The world wheel turns whether thou wishest or
Blessèd is he who timelessly stands before the Most High.
On voudrait que la vie s’arrête
On voudrait que la vie s’arrête
Quand elle rend heureux — mais le temps passe.
La roue cosmique tourne, que tu le veuilles ou non —
Bienheureux qui hors du temps se tient devant le Très-Haut.
Man möchte, dass das Leben stehen bliebe,
Man möchte, dass das Leben stehen bliebe,
Wenn es beglückt — jedoch die Zeit vergeht.
Das Weltrad dreht sich, willst du oder nicht —
Selig, wer zeitlos vor dem Höchsten steht.