World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XCI
If Plato had always been the light for everyone,
If Plato had always been the light for everyone,
Our dark world would have recovered long ago.
Had all the world known Shankara,
Wisdom would long since have burned up illusion.
Si Platon avait été en permanence la lumière de tous,
Si Platon avait été en permanence la lumière de tous,
Le monde ténébreux aurait guéri depuis longtemps.
Si le monde entier avait connu Shankara,
La Sagesse aurait brûlé depuis longtemps l’illusion.
Wär Plato ständig aller Licht gewesen,
Wär Plato ständig aller Licht gewesen,
Dann wär die finstre Welt schon lang genesen.
Hätt alle Welt den Shánkara gekannt,
Hätte die Weisheit längst den Trug verbrannt.